登录
[宋] 辛弃疾
我笑共工缘底怒。触断峨峨天一柱。补天又笑女娲忙，却将此石投闲处。野烟荒草路。先生柱杖来看汝。倚苍苔，摩挲试问，千古几风雨。
长被儿童敲火苦。时有牛羊磨角去。霍然千丈翠岩屏，锵然一滴甘泉乳。结亭三四五。曾相暖热携歌舞。细思量，古来寒士，不遇有时遇。
归朝欢·题晋臣敷文积翠岩
辛弃疾
我笑共工缘底怒，触断峨峨天一柱。补天又笑女娲忙，却将此石投闲处。野烟荒草路。先生柱杖来看汝。倚苍苔，摩挲试问，千古几风雨。
长被儿童敲火苦。时有牛羊磨角去。霍然千丈翠岩屏，锵然一滴甘泉乳。结亭三四五。曾相暖热携歌舞。细思量，古来寒士，不遇有时遇。
现代文译文：我笑共工触断峨峨山上的擎天巨柱。又笑女娲忙于补天却把这块石头弃置一旁。荒草野路上，我这位大诗人拄着拐杖来看这块石头。倚靠着青苔上的石头，轻轻抚摸着，试问经过了多少千古风雨？
石头常常被敲打取火十分辛苦。时常有牛羊在上面磨角。忽然间千丈峭壁化为屏，又响起了叮咚作响的一滴清泉如美酒。山上三五结伴亭子而已，回想起他们也曾一起欢歌共舞，细细想想，自古以来才学之士生不逢时的时候常有。
辛弃疾作此词是为抚今追昔，感慨万端。此词化用神话传说和古人诗词，但并不堆砌，反而恰当地表现了自己的思想感情。作者先批评愚公因个人得失的烦恼，暗讽他急于求成。接下来则高度赞扬原始人类的勤劳智慧，展示了一个乐观向上、开拓进取的美好境界不过到词的结尾时词人的笔触又陡转，发出深深的慨叹词人的思绪飞跃时空，化原始人类于毫端，给他的对话对象即以有力的驳斥，同时也就更深刻地揭示了他内心的矛盾与苦闷这种构思的巧妙实属出神入化之笔。此词气势奔放、高昂激越；读之令人叹绝！词中“先生”即指辛弃疾自己。“柱杖来看汝”三句和上片“石”“看”“试问”等处相照应，仍旧是在探讨关于石事及作者与此石的关系问题只不过根据景物的变换提出作者本人将拄杖频繁行于荒径上的豪迈感觉罢其它“苦”“时有”数词句仍是采用层层生发的手法开头看似主观偏见故发不平之语以显其性灵伟大另一方面却不时露出他少年儒家“致君泽民”的胸怀所以说他又是怀抱宏大而具高度政治意识的伟大文人所以后来宋、金言和谈成之时辛弃疾难求际遇他的心情于此亦不无感触可见词人在此等棘手问题上思绪之复杂不是寥寥数语所能概括由此亦可见辛词艺术容量之大无愧为一代大家的地位。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐