登录
[宋] 辛弃疾
疆欲加餐竟未佳。只宜长伴病僧斋。心似风吹香篆过，也无灰。
山上朝来云出岫，随风一去未曾回。次第前村行雨了，合归来。
浣溪沙·赋清虚
想要多吃饭却感觉胃口不佳，只适合陪伴僧人吃斋。心境如同香篆随风飘过，一点一点的消逝。
清晨山中云雾缭绕，随风飘散，未曾回转。前方的村落将要下雨，就要回家了。
下面是我根据原文翻译的现代文译文：
渴望多吃饭但身体不适胃口不佳，只适合常年陪伴着僧人吃斋。心中平静如止水，不牵动心底的任何情绪，就像燃香的烟雾一样慢慢的飘过，最后烟消云散。山间的云朵早上就已经飘出了山峦，随风的飘荡，一去不返。前方的村落将会下起绵绵细雨，等雨停了之后就应该回家了吧。
辛弃疾以清虚幻想的笔法，描写了清寂的景物。但其中的情感并不凄凉孤寂，却充满闲适恬淡之情。其中的原因可能在于作者长期疾病缠身，已经习惯了这种生活；另外也可能因为作者并不追求功名利禄，所以对这样的生活感到满足。整体来看，这首词清新自然，富有禅意，是辛弃疾词中的精品之一。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐