登录
[唐] 张九龄
与君尝此志，因物复知心。
遗我龙钟节，非无玳瑁簪。
幽素宜相重，雕华岂所任。
为君安首饰，怀此代兼金。
《答陈拾遗赠竹簪》赏析
这首酬答诗展现了诗人与陈拾遗之间以竹簪为媒的精神共鸣。诗人通过对比竹簪与华贵饰物，表达了对朴素品格的推崇和对真挚友情的珍视。
首联"与君尝此志，因物复知心"点明二人志趣相投，以物见心的交往本质。一个"复"字巧妙道出通过赠礼更深化了彼此的理解。
颔联"遗我龙钟节，非无玳瑁簪"形成鲜明对比：友人赠予的是竹节制成的简朴发簪，而非华贵的玳瑁簪。"龙钟"一词既形容竹节形态，又暗含对友人年高德劭的敬意。
颈联"幽素宜相重，雕华岂所任"直抒胸臆，表明诗人看重的是内在的幽静素雅，而非外表的雕琢华美。这里的"任"字用得尤为精当，暗示浮华之物不堪承载真挚情谊。
尾联"为君安首饰，怀此代兼金"将诗意推向高潮：诗人郑重表示要将这竹簪作为头饰佩戴，视其价值超过黄金。"代兼金"的比喻，既突显竹簪的精神价值，也彰显了诗人淡泊名利的高洁品格。
全诗以简练的语言构建起"物-心-德"的抒情脉络，通过日常赠答展现了中国传统文人"以素为贵"的审美追求和"君子之交淡如水"的交往之道。诗人以其特有的清雅笔调，完成了一次超越物质层面的精神对话。
现代文译文： 曾与您共怀此志， 今借赠礼更知心。 赠我竹节为发簪， 非是不能赠玳瑁。 幽静素雅最珍贵， 雕琢华美非所求。 为您佩戴此发饰， 珍视它胜过黄金。
微信扫一扫
张九龄诗词推荐