登录

《三月三日申王园亭宴集》唐张九龄原文赏析、现代文翻译

[唐] 张九龄

《三月三日申王园亭宴集》原文

稽亭追往事,睢苑胜前闻。

飞阁凌芳树,华池落彩云。

藉草人留酌,衔花鸟赴群。

向来同赏处,惟恨碧林曛。

现代文赏析、翻译

《暮春雅集的光影咏叹》

诗人这首宴游诗以精妙的时空架构,勾勒出一幅动静相宜的暮春雅集图。首联"稽亭睢苑"的今昔对照,既见历史纵深,又显当下胜景。中二联以"飞阁华池"的宏阔与"藉草衔花"的纤巧形成视觉张力,凌空的楼阁与倒映的云霞构成垂直空间,而席地饮酒的雅士与衔花群飞的禽鸟则铺展水平画卷。尾联"碧林曛"三字尤见匠心,将黄昏的光影质感注入林间,使这场春日宴饮在绚丽中自然流露时光流逝的怅惘。诗人通过建筑与自然、人文与生态的多重对话,完成了对盛唐文人雅集精神的美学定格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号