登录
[唐] 张九龄
同方久厌俗，相与事遐讨。
及此云山去，窅然岩径好。
疑入武陵源，如逢汉阴老。
清谐欣有得，幽闲欻盈抱。
我本玉阶侍，偶访金仙道。
兹焉求卜筑，所过皆神造。
岁晚林始敷，日晏崖方杲。
不种缘岭竹，岂植临潭草。
即途可淹留，随日成黼藻。
期为静者说，曾是终焉保。
今为简书畏，只令归思浩。
《与生公寻幽居处》现代文译文：
长久以来我们共同厌倦尘俗， 相约探寻这远离尘嚣的幽境。 来到云雾缭绕的深山之中， 幽深的石径令人心生欢喜。 恍惚间似踏入武陵桃花源， 又像遇见汉阴那位抱瓮老人。 清雅的意趣令人欣然有得， 幽静闲适的情怀忽然盈满胸怀。 我本是朝堂之上的侍臣， 偶然来寻访这神仙居所。 在此寻求隐居之地， 所经之处都似天工造化。 岁末山林初现生机， 日暮山崖犹自明亮。 不必刻意栽种山岭的翠竹， 何须种植潭边的芳草。 沿途景色已足可驻足流连， 随着时日推移自成锦绣文章。 本欲与静修之人长谈， 曾想就此终老于此。 而今却被公文所束缚， 只能让归隐之思愈发浩荡。
赏析：
诗人这首寻幽之作展现了他作为"岭南第一人"的独特诗风，将宦海浮沉与山林之趣巧妙融合：
1. 结构上采用"厌俗-寻幽-感悟-矛盾"的递进式布局，情感脉络清晰。从"久厌俗"到"归思浩"，完整呈现了士大夫的内心挣扎。
2. 艺术手法上运用双重比喻："武陵源"喻世外桃源，"汉阴老"用《庄子》典故，既写实景又寄寓理想。对仗工整处如"岁晚林始敷，日晏崖方杲"，体现盛唐律诗的精髓。
3. 情感表达含蓄深沉。尾联"简书畏"与"归思浩"的对比，暗示了诗人"身在魏阙，心存江湖"的矛盾心理，这种含蓄的表达正是诗人"温柔敦厚"诗风的体现。
4. 诗中"清谐欣有得"等句，展现了诗人将玄学思维转化为诗意表达的能力，既有晋宋山水诗的遗韵，又开创了唐代山水诗的新境界。
此诗可视为盛唐山水诗向王维、孟浩然过渡的重要作品，既有六朝余韵，又初具唐音，体现了诗人作为开元名相与文坛领袖的双重气质。
微信扫一扫
张九龄诗词推荐