登录
[唐] 张九龄
眷言感忠义，何有间山川。
徇节今如此，离情空复然。
皇心在勤恤，德泽委昭宣。
周月成功后，明年或劳还。
《奉和圣制送李尚书入蜀》赏析
这首应制诗展现了诗人作为宰相的政治智慧与诗人情怀的完美结合。诗中"眷言感忠义"开篇即点明君臣相得的政治伦理，山川之隔不能阻隔忠义之情，既是对李尚书的赞誉，也暗含诗人自己的政治理想。
"徇节今如此"四句构成精妙的政治表达艺术。表面写离情，实则通过"皇心勤恤"的表述，既维护了君主权威，又暗示了为臣之道。诗人将个人情感升华为政治情怀，使送别诗具有了独特的政治抒情色彩。
末联"周月成功后"的预言，既是对同僚的勉励，也透露出开元盛世特有的政治自信。全诗在应制框架中注入真挚情感，在典重雅正中见灵动，体现了诗人"雅正冲淡"的独特诗风。
现代文译文： 感念你忠诚义节的情怀， 千山万水怎能阻隔心志相通。 今日你为节操远赴蜀地， 徒然勾起我无限离情。 圣上心怀体恤臣子之意， 恩德如阳光普照四方。 待你圆满完成任务之时， 或许来年就能凯旋回朝。
微信扫一扫
张九龄诗词推荐