登录

《陪王司马登薛公逍遥台》唐张九龄原文赏析、现代文翻译

[唐] 张九龄

《陪王司马登薛公逍遥台》原文

尝闻薛公泪,非直雍门琴。

窜逐留遗迹,悲凉见此心。

府中因暇豫,江上幸招寻。

人事已成古,风流独至今。

闲情多感叹,清景暂登临。

无复甘棠在,空馀蔓草深。

晴光送远目,胜气入幽襟。

水去朝沧海,春来换碧林。

赋怀湘浦吊,碑想汉川沉。

曾是陪游日,徒为梁父吟。

现代文赏析、翻译

《登台怀古中的生命沉思》

诗人这首登临之作,以"薛公泪"起笔,将个人际遇与历史沧桑巧妙融合。诗人通过"窜逐留遗迹"的薛公形象,暗喻自身政治遭遇,在"悲凉见此心"中完成古今心灵的共振。全诗以"登临—怀古—感今"为脉络,在"闲情多感叹"的抒情中,展现唐代士大夫特有的历史意识。

诗中空间意象的转换尤为精妙:从"府中"到"江上",从"甘棠"到"蔓草",最终"水去朝沧海",构成一幅流动的时空画卷。"晴光送远目"与"胜气入幽襟"的对仗,既是对眼前景物的精准捕捉,更是心灵境界的升华。尾联"徒为梁父吟"的慨叹,将诸葛亮式的政治抱负与现实的无奈并置,凸显了盛唐向中唐过渡时期文人特有的精神困境。

在艺术表现上,诗人以清雅含蓄的语言,将历史典故、自然景物与个人情感熔于一炉,形成沉郁而不失开阔的诗境。这种登高怀远的写作模式,既继承了魏晋以来的传统,又为后世杜甫等诗人的怀古之作开辟了新径。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号