登录
[唐] 张九龄
江路与天连，风帆何淼然。
遥林浪出没，孤舫鸟联翩。
常爱千钧重，深思万事捐。
报恩非徇禄，还逐贾人船。
《江上使风呈裴宣州耀卿》现代文译文：
江水与天际相连， 风帆在浩渺中飘摇。 远处树林随浪涛时隐时现， 孤舟上飞鸟结伴掠过。 我向来珍视责任如山， 更常思虑放下俗世牵绊。 报效君恩不为功名利禄， 愿随商船远航表明心迹。
赏析：
这首诗展现了诗人作为政治家兼诗人的双重气质。前四句以雄浑笔触勾勒江天相接的壮阔景象，"淼然"二字既写风帆之远，又暗喻仕途茫茫。"孤舫鸟联翩"的意象尤为精妙，孤舟与群鸟形成动静对比，暗示诗人虽处宦海却心向自由。
后四句转入抒情议论，展现其政治操守。"千钧重"与"万事捐"的对仗，揭示出诗人既重视责任担当，又向往超脱的复杂心境。结尾"报恩非徇禄"的剖白，将传统士大夫的报国情怀与商贾的务实精神巧妙融合，在唐代诗歌中独具一格。
全诗以江景起兴，由实入虚，在壮阔的自然画卷中寄托政治理想，体现了诗人"清澹中有沉雄"的独特诗风。
微信扫一扫
张九龄诗词推荐