登录
[唐] 张九龄
征骖入云壑，始忆步金门。
通籍微躯幸，归途明主恩。
匪唯徇行役，兼得慰晨昏。
是节暑云炽，纷吾心所尊。
海县且悠缅，山邮日骏奔。
徒知恶嚣事，未暇息阴论。
峣武经陈迹，衡湘指故园。
水闻南涧险，烟望北林繁。
远霭千岩合，幽声百籁喧。
阴泉夏犹冻，阳景昼方暾。
懿此高深极，徒令梦想存。
盛明期有报，长往复奚言。
《奉使自蓝田玉山南行》现代文赏析：
这首诗展现了诗人奉使南行途中的复杂心绪。开篇"征骖入云壑"六句，通过车马入深山的景象，引出对朝廷的感念，体现诗人忠君报国之心。"是节暑云炽"以下八句，描写盛夏行旅的艰辛，却以"纷吾心所尊"表明心志不移。中段"峣武经陈迹"六句，以途经历史遗迹引发乡思，山水描写中暗含宦游感慨。末六句"远霭千岩合"极写自然奇观，阴泉夏冻的奇特景象，烘托出诗人对仕途的深刻思考。
现代文译文： 驾着驿车深入云雾缭绕的山谷， 此刻忽然想起曾经出入宫门的时光。 卑微之身能入仕籍已属幸运， 回程时更感念圣明的君恩。 此行不仅是为完成公务使命， 也得以慰藉日夜思亲之情。 正值盛夏酷暑云气蒸腾， 纷扰中坚守着我内心的尊崇。 海滨县城尚在遥远之地， 山间驿站日日快马加鞭。 只知厌弃尘世的喧嚣， 无暇停下讨论避暑之事。 经过峣山古战场的遗迹， 遥指衡湘方向便是故乡。 听说南涧水流湍急险恶， 望见北林烟霭茂密繁盛。 远处雾霭笼罩千山聚合， 幽谷中回荡着自然万籁。 背阴处的泉水夏日仍结寒冰， 向阳的景色在白昼格外明亮。 如此崇高深邃的极致景象， 只能让梦想在心中留存。 盛世明时必当有所报答， 漫漫归途又何须多言。
微信扫一扫
张九龄诗词推荐