登录

《奉和圣制次琼岳韵》唐张九龄原文赏析、现代文翻译

[唐] 张九龄

《奉和圣制次琼岳韵》原文

山祇亦望幸,云雨见灵心。

岳馆逢朝霁,关门解宿阴。

咸京天上近,清渭日边临。

我武因冬狩,何言是即禽。

现代文赏析、翻译

《奉和圣制次琼岳韵》现代文译文: 山神也在期待圣驾光临,云雨变幻显露出灵性。 山岳行宫迎来晴朗晨曦,关隘城门消散昨夜阴云。 咸阳京城仿佛近在云霄,清澈渭水依偎落日余晖。 我朝武功借冬猎展示,何必说这只是猎取飞禽。

赏析:

这首诗展现了诗人作为"开元贤相"的独特视角:

一、政治隐喻的艺术表达 首联"山祇亦望幸"将自然神格化,暗喻万民期待圣明统治。"云雨见灵心"既写自然气象,又暗含天人感应思想,展现诗人将政治理想融入自然描写的艺术手法。

二、空间构建的深意 诗中构建了垂直空间意象:"咸京天上近"将京城神圣化,"清渭日边临"则形成天地对应的壮阔画面。这种空间布局反映了盛唐时期"天朝上国"的政治自信。

三、狩猎活动的政治诠释 尾联"我武因冬狩"将皇家狩猎活动提升到国家武备展示的高度,体现了诗人作为政治家对帝王活动的深刻理解,远超出普通应制诗的颂扬层面。

四、气象描写的双重意蕴 "朝霁"与"宿阴"的对比,既是对实际天气的描绘,又暗喻政治清明。这种双关表达展现了诗人作为文学家的艺术造诣。

该诗典型体现了诗人应制诗的特点:在严格遵循宫廷诗形式规范的同时,巧妙融入政治家的深刻思考,实现了艺术性与思想性的统一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号