登录

《饯陈学士还江南同用征字》唐张九龄原文赏析、现代文翻译

[唐] 张九龄

《饯陈学士还江南同用征字》原文

荷蓧旋江澳,衔杯饯霸陵。

别前林鸟息,归处海烟凝。

风土乡情接,云山客念凭。

圣朝岩穴选,应待鹤书征。

现代文赏析、翻译

《江畔别意与庙堂期许——诗人<饯陈学士还江南同用征字>新诠》

这首五律以"征"字为韵眼,构筑了双重意境空间。前两联实写江畔饯行情景,"荷蓧"与"衔杯"形成劳作与饯行的意象对仗,林鸟停鸣与海烟凝滞的细节描写,暗喻离别时刻的时空凝滞感。颈联转折精妙,"风土乡情"与"云山客念"构成地理与心理的双重呼应,将实景升华为精神图景。尾联独具匠心,表面写朝廷征召贤士的惯例,实则暗含对友人必将重用的笃定预言。"鹤书"意象既承续前文云山意境,又暗喻品格高洁,使全篇在世俗饯别与庙堂期许间达成诗意平衡。诗人以宰相视野写送别诗,在寻常题材中寄寓了唐代文人的仕隐情怀与政治理想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号