登录

《故刑部李尚书荆谷山集会》唐张九龄原文赏析、现代文翻译

[唐] 张九龄

《故刑部李尚书荆谷山集会》原文

尝闻继老聃,身退道弥耽。

结宇倚青壁,疏泉喷碧潭。

苔石随人古,烟花寄酒酣。

山光纷向夕,归兴杜城南。

现代文赏析、翻译

《隐逸者的山水清音》

诗人这首五律以精炼的笔触勾勒出一幅隐士山居图。首联"尝闻继老聃,身退道弥耽"用老聃典故,点明李尚书追慕道家、退隐修道的志趣。一个"耽"字,道出其对大道的沉醉之态。

中二联对仗工稳,意象清幽。"结宇倚青壁"写居所之险峻,"疏泉喷碧潭"状水势之灵动。青壁与碧潭的色彩映照,构建出冷色调的山水空间。颈联"苔石随人古,烟花寄酒酣"转入时间维度,苔痕斑驳的石头与人物同古,烟花绚烂中酒兴正浓,古今交融,物我两忘。

尾联"山光纷向夕,归兴杜城南"以暮色山光收束,归思指向长安城南。这"归兴"二字意味深长,既是对聚会的留恋,又暗含对朝堂的遥念。全诗在隐逸情趣中隐约透露出士大夫的入世情怀,体现了盛唐文人"身在江湖,心存魏阙"的典型心态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号