登录
[唐] 张九龄
出处各有在，何者为陆沉。
幸无迫贱事，聊可祛迷襟。
世路少夷坦，孟门未岖嶔。
多惭入火术，常惕履冰心。
一跌不自保，万全焉可寻。
行行念归路，眇眇惜光阴。
浮生如过隙，先达已吾箴。
敢忘丘山施，亦云年病侵。
力衰在所养，时谢良不任。
但忆旧栖息，愿言遂窥临。
云间日孤秀，山下面清深。
萝茑自为幄，风泉何必琴。
归此老吾老，还当日千金。
《归隐之思：诗人的仕途倦意与林泉之恋》
赏析： 这首诗展现了诗人在仕途受挫后的深刻思考。诗中"出处各有在"开篇即点明人生进退的哲学命题，"陆沉"意象暗喻官场沉浮。诗人通过"入火术"与"履冰心"的对比，生动刻画了为官如履薄冰的处境。"浮生如过隙"的感叹，既是对时光易逝的惋惜，更是对生命价值的反思。尾联"归此老吾老"的反复咏叹，将诗人对南山旧居的眷恋推向高潮，形成与官场生活的鲜明对比。
现代文译文： 人生进退各有归处， 何为真正的沉沦？ 所幸未被琐事所迫， 暂且能解开困惑的心结。 世间道路少有平坦， 仕途险阻从未减轻。 常惭愧权谋之术不精， 总警惕如履薄冰的心境。 一旦失足难以自保， 万全之策何处可寻？ 行走间思念归途， 怅望中珍惜光阴。 人生短暂如白驹过隙， 先贤箴言已警示我心。 岂敢忘记山林的恩惠， 只是岁月与疾病相侵。 体力衰退需要调养， 时光流逝力不从心。 只忆往昔栖居之地， 但愿能重游旧林。 云中日色孤高清秀， 山下泉水幽远深沉。 藤萝自然成帷帐， 风泉天籁胜瑶琴。 归隐于此终老此生， 胜似当日千金俸银。
微信扫一扫
张九龄诗词推荐