登录

《照镜见白发》唐张九龄原文赏析、现代文翻译

[唐] 张九龄

《照镜见白发》原文

宿昔青云志,蹉跎白发年。

谁知明镜里,形影自相怜。

现代文赏析、翻译

《照镜见白发》现代文译文: 当年也曾怀抱凌云壮志, 如今白发丛生岁月蹉跎。 谁能明白这明镜之中, 形单影只自怜自叹的模样。

赏析: 这首五言绝句以"照镜"为契机,展现了诗人对人生际遇的深沉感慨。诗歌通过"青云志"与"白发年"的强烈对比,勾勒出一个理想主义者面对岁月流逝的无奈。镜中影像成为诗人审视自我的媒介,"形影自相怜"一句尤为动人,既是对镜自照的实写,更是精神孤独的象征。诗人将外在形象与内在心境完美融合,在二十字的短小篇幅中,完成了从青春抱负到暮年感怀的生命咏叹,体现了盛唐诗人在功名追求与生命感悟之间的典型矛盾心理。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号