登录
[唐] 张九龄
万乘飞黄马，千金狐白裘。
正逢银霰积，如向玉京游。
瑞色铺驰道，花文拂彩旒。
还闻吉甫颂，不共郢歌俦。
《雪中王驾：诗人笔下的盛世祥瑞》
赏析： 这首应制诗以皇家出行为背景，展现了盛唐气象。首联"万乘飞黄马，千金狐白裘"以贵重物象开篇，暗示帝王威仪。颔联将飞雪比作"银霰"，将温泉行宫喻为"玉京"，既写实景又显仙气。颈联"瑞色铺驰道"以下，描绘雪景装点皇家仪仗的壮观场面。尾联用"吉甫颂"的典故，既赞美当朝德政，又暗含诗人作为朝廷重臣的自许。全诗对仗工整，意象华美而不失庄重，体现了诗人作为"开元贤相"的典雅诗风。
现代文译文： 圣驾乘着飞驰的骏马， 身披价值千金的狐裘。 恰逢漫天银雪飘落， 恍若漫游在仙界琼楼。 祥瑞的雪色铺满御道， 雪花点缀着天子旌旒。 这盛况堪比周朝吉甫的颂歌， 绝非寻常的郢地歌谣可俦。
微信扫一扫
张九龄诗词推荐