登录

《南郊太尉酌献武舞作凯安之乐》唐张九龄原文赏析、现代文翻译

[唐] 张九龄

《南郊太尉酌献武舞作凯安之乐》原文

馨香惟后德,明命光天保。

肃祀崇圣灵,陈信表黄道。

玉戚初蹈厉,金匏既静好。

介福何穰穰,精诚格穹昊。

现代文赏析、翻译

《南郊太尉酌献武舞作凯安之乐》赏析

这首祭祀乐章展现了诗人作为政治家诗人的独特视角,将庄严的祭祀仪式升华为天地人神的和谐交响。诗歌以"馨香"开篇,巧妙地将嗅觉体验转化为道德意象,暗示德行的芬芳才是祭祀的本质。

诗中"玉戚初蹈厉,金匏既静好"二句尤为精妙,玉斧的刚健舞动与金匏的静美音色形成鲜明对比,构成动静相宜的审美意境。诗人通过器物的人格化描写,赋予礼器以生命活力,使整个祭祀场面跃然纸上。

末句"精诚格穹昊"点明主旨,将个人虔诚与宇宙秩序相联系,体现了诗人"天人感应"的哲学思想。这种将政治仪式诗化的处理方式,展现了盛唐文人独特的宇宙观和审美情趣。

现代文译文: 德行的芬芳在祭坛缭绕, 天命光辉庇佑着王朝。 庄严祭祀尊崇圣灵, 赤诚之心昭示天道。

玉斧舞动刚健有力, 金匏奏响和谐曲调。 祈求的福祉多么丰饶, 至诚感动九天神霄。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号