登录
[唐] 张九龄
羽卫森森西向秦，山川历历在清晨。
晴云稍卷寒岩树，宿雨能销御路尘。
圣德由来合天道，灵符即此应时巡。
遗贤一一皆羁致，犹欲高深访隐沦。
《奉和圣制早发三乡山行》赏析
这首应制诗以帝王巡游为背景，展现了诗人作为开元贤相的典型诗风。全诗在庄严的皇家气派与清雅的自然景致间取得精妙平衡，既恪守应制诗的礼制规范，又透露出诗人独特的山水情怀。
首联"羽卫森森西向秦，山川历历在清晨"，以严整的仪仗队伍与清晰的山川景象相对，皇家威仪与自然清晓相得益彰。"森森"与"历历"的叠词运用，强化了视觉印象。颔联转写自然景物，"晴云稍卷"与"宿雨能销"形成巧妙的因果关系，既暗喻皇恩浩荡，又展现雨后清新的山行体验。
颈联转入颂圣主题，"圣德合天道"的表述体现了诗人的政治理想，将帝王巡游提升至天人感应的层面。尾联"遗贤羁致"与"访隐沦"的表述，在颂圣之余暗含招贤纳士的政治期许，展现了诗人作为政治家的一面。
现代文译文： 仪仗森严向西奔赴秦地， 山川轮廓在晨光中格外清晰。 晴空云絮轻拂过寒岩古树， 夜雨洗净了御道上的尘埃。 圣明德行自古合乎天道， 祥瑞征兆正应此时巡游。 遗落贤才都将被招致朝堂， 还要探访那幽深之处的隐士。
微信扫一扫
张九龄诗词推荐