登录
[唐] 张九龄
蘋藻生南涧，蕙兰秀中林。
嘉名有所在，芳气无幽深。
楚子初逞志，樊妃尝献箴。
能令更择士，非直罢从禽。
旧国皆湮灭，先王亦莫寻。
唯传贤媛陇，犹结后人心。
牢落山川意，萧疏松柏阴。
破墙时直上，荒径或斜侵。
惠问终不绝，风流独至今。
千春思窈窕，黄鸟复哀音。
赏析： 这首怀古诗以楚王古冢为切入点，展现了诗人对历史兴衰的深沉思考。诗中运用"蘋藻"、"蕙兰"等意象营造出荒芜中的生机，暗喻历史记忆的顽强生命力。通过"樊妃献箴"的典故，诗人揭示了贤德比权力更久远的哲理。后八句以萧瑟的景物描写与悠远的历史追思形成时空对话，末句"黄鸟哀音"的意象尤为动人，将千载之思凝于当下一瞬，体现了诗人诗歌"清澹中有远韵"的艺术特色。
现代文译文： 水草在南边山涧生长， 香兰在树林深处绽放。 美好的名声自有归处， 芬芳的气息不因幽深而消散。
楚王当初施展抱负时， 樊妃曾进献规劝良言。 能使君王重新选贤士， 不单是停止游猎嬉玩。
旧日都城都已湮灭， 先王陵墓无处可寻。 唯有贤妃的坟茔， 仍系着后人的心。
山川寥落寄幽思， 松柏萧疏布暗荫。 残垣时而直立， 荒径间或斜侵。
美好的风范从未断绝， 高洁品格独存至今。 千年仍思慕那贤德女子， 黄鸟又发出哀婉啼音。
微信扫一扫
张九龄诗词推荐