登录
[唐] 张九龄
郡庭日休暇，湖曲邀胜践。
乐职在中和，灵心挹上善。
乘流坐清旷，举目眺悠缅。
林与西山重，云因北风卷。
晶明画不逮，阴影镜无辨。
晚秀复芬敷，秋光更遥衍。
万族纷可佳，一游岂能展。
羁孤忝邦牧，顾己非时选。
梁公世不容，长孺心亦褊。
永念出笼絷，常思退疲蹇。
岁徂风露严，日恐兰苕剪。
佳辰不可得，良会何其鲜。
罢兴还江城，闭关聊自遣。
《东湖秋思：诗人的宦游心迹》
赏析： 这首五言古诗展现了诗人任洪州刺史时秋日泛舟东湖的复杂心境。诗人以"郡庭日休暇"起笔，看似闲适，实则暗含宦海浮沉的深沉感慨。诗中"乐职在中和"体现其儒家为政理念，"灵心挹上善"则显道家超脱之思。写景处"林与西山重"至"秋光更遥衍"六句，以重峦叠嶂、风云变幻暗喻仕途险阻，晶明阴影之辨更见其政治智慧。"梁公世不容"以下转入直抒胸臆，用汲黯（长孺）刚直见嫉的典故，吐露"永念出笼絷"的归隐之志。结句"闭关聊自遣"与开篇"湖曲邀胜践"形成闭环，完成了一次从外游到内省的精神旅程。
现代文译文： 官衙难得的休沐日，我来到湖湾寻访胜景。 为政之乐在于中庸之道，心灵汲取着至上美德。 随波漂流在空明之境，抬眼望见悠远天际。 林木与西山重重叠叠，流云被北风席卷翻飞。 晶莹明亮非画笔能及，明暗交界处镜难分辨。 晚开的秀色再度绽放，秋光向着远方绵延。 万物纷呈皆可称美，一次游赏岂能尽览？ 孤身在外愧领州牧之职，自问并非当世之选。 像梁鸿那样不容于世，如汲黯般性情偏激。 常想挣脱这官场束缚，总思退隐以解困顿。 岁月流逝风霜渐厉，日日担忧芳兰被摧。 美好时光难以再现，良辰佳会何其稀少。 尽兴而归返回江城，闭门独处聊以自慰。
微信扫一扫
张九龄诗词推荐