登录
[唐] 张九龄
场藿已成岁，园葵亦向阳。
兰时独不偶，露节渐无芳。
旨异菁为蓄，甘非蔗有浆。
人多利一饱，谁复惜馨香。
幸得不锄去，孤苗守旧根。
无心羡旨蓄，岂欲近名园。
遇赏宁充佩，为生莫碍门。
幽林芳意在，非是为人论。
《园兰志》赏析
这首五言古诗通过园中蔬菜与秋兰的对比，展现了诗人孤高自守的品格。全诗可分为两个层次：前八句写园蔬得宠而秋兰遭弃的现实，后八句则转入对秋兰品格的礼赞。
诗中"场藿""园葵"象征着趋炎附势的世俗之辈，它们"已成岁""亦向阳"，获得主人的青睐。而秋兰却"独不偶""渐无芳"，在寒露时节黯然失色。诗人用"旨异菁为蓄，甘非蔗有浆"的对比，暗示世人只重实用价值，不懂欣赏真正的芬芳。
后八句笔锋一转，写秋兰虽遭冷落却保全了本性。"孤苗守旧根"五字尤为精警，既写兰之形态，更喻人之节操。结尾"幽林芳意在，非是为人论"道出全诗主旨：真正的芬芳不依赖外界的评判，而是源于内在的坚守。
现代文译文： 菜地的豆叶已成熟， 园中的葵花总向着太阳。 唯有兰草生不逢时， 寒露时节渐渐失去芬芳。 它的美味不同于囤积的蔓菁， 它的甘甜并非甘蔗的浆汁。 人们只求填饱肚子， 谁还会珍惜它的馨香？ 幸而没被锄去， 孤零零的苗儿守着老根。 不羡慕美味的储备， 也不向往著名的花园。 若遇知音宁可作佩饰， 生长时绝不阻碍大门。 幽静林中的芳香自有深意， 本就不是为他人评说。
微信扫一扫
张九龄诗词推荐