登录
[唐] 张九龄
平生属良友，结绶望光辉。
何知人事拙，相与宦情非。
别路穿林尽，征帆际海归。
居然已多意，况复两乡违。
《宦途别思录》
赏析：此诗展现了诗人对仕途友情的深刻体悟。"结绶望光辉"与"相与宦情非"形成鲜明对比，道出理想与现实的落差。诗人以"穿林尽"的陆路与"际海归"的水路双重意象，暗喻人生选择的殊途同归。末句"两乡违"的递进式抒情，将空间阻隔升华为精神上的怅惘，体现了盛唐文人特有的仕隐矛盾。
现代文译文： 一生认定的挚友啊 当初系上官绶时何等意气风发 岂料世事这般艰难 我们共同的为官理想竟成虚话 告别的小径在林深处消失 你的船帆正驶向海天交界 离愁已然层层堆积 更何况要分隔在遥远的异乡
微信扫一扫
张九龄诗词推荐