登录
[唐] 张九龄
尝蓄名山意，兹为世网牵。
征途屡及此，初服已非然。
日落青岩际，溪行绿筱边。
去舟乘月后，归鸟息人前。
数曲迷幽嶂，连圻触暗泉。
深林风绪结，遥夜客情悬。
非梗胡为泛，无膏亦自煎。
不知于役者，相乐在何年。
《夜行者的精神困局：诗人宦游诗中的自我诘问》
赏析： 诗人这首夜行诗以"名山意"与"世网牵"的对立开篇，构建了唐代士大夫典型的精神困境。诗中"日落青岩际"至"连圻触暗泉"六句，通过青岩、绿筱、月舟、归鸟等意象的递进组合，形成一幅极具纵深感的夜行画卷。诗人以"深林风绪结"喻内心郁结，用"遥夜客情悬"写飘零之感，最终以"无膏亦自煎"的残酷自喻，完成对仕宦生涯的深刻反思。全诗在空间移动中展开时间维度，使自然景物成为诗人精神世界的精确投射。
现代文译文： 曾经怀抱隐居深山的志趣， 如今却被世俗的罗网羁绊。 屡次踏上这条赴任之路， 当初的初心早已改变。 夕阳沉落在青色山崖边， 我沿溪行走在翠竹岸沿。 离去的舟船乘月色远行， 归巢的鸟儿比人先安眠。 曲折山路迷失在幽深峰峦， 连绵丘陵触碰隐秘山泉。 密林中风声凝结成块， 长夜里游子愁绪悬悬。 不是浮萍为何要漂泊？ 没有灯油却自我熬煎。 不知我们这些奔波之人， 相逢欢聚会在哪一年？
微信扫一扫
张九龄诗词推荐