登录
[唐] 张九龄
嵩岳神惟降，汾川鼎气雄。
生才作霖雨，继代有清通。
天下称贤相，朝端挹至公。
自家来佐国，移孝入为忠。
霜露多前感，丘园想旧风。
扈巡过晋北，问俗到河东。
便道恩华降，还乡礼教崇。
野尊延故老，朝服见儿童。
《和裴侍中承恩拜扫旋辔途中有怀》赏析
这首应和诗展现了诗人作为开元贤相的政治理想与乡土情怀的双重维度。诗歌以"嵩岳""汾川"的雄浑气象开篇，既暗喻裴侍中的德政如山河般厚重，又为全诗奠定了庄严的基调。"生才作霖雨"四句构成精妙的政治隐喻，将贤能之臣比作润泽万物的甘霖，体现了诗人"选贤任能"的政治主张。
中段"移孝入为忠"一句尤为警策，将儒家伦理中的孝悌之道自然转化为忠君报国的政治操守，彰显了诗人"修身齐家治国平天下"的士大夫情怀。后半部分笔锋转向故园之思，"霜露""丘园"的意象群营造出浓郁的怀旧氛围，而"扈巡""问俗"的纪实笔法又为诗歌注入了鲜明的时代气息。
尾联"野尊延故老，朝服见儿童"构成戏剧性场景：衣冠楚楚的朝廷重臣与乡野老者相对，官服儿童的天真与礼教的庄重并置，这种身份错位的描写，恰恰揭示了诗人对"礼教崇"的理想社会秩序的向往。全诗在政治颂美与个人抒情间保持精妙平衡，展现了盛唐诗人特有的恢弘气度与细腻情感的统一。
现代文译文： 嵩山神灵降临人间， 汾水鼎盛气象雄浑。 天生英才化作甘霖， 世代传承清明政风。 天下共赞贤明宰相， 朝堂汇聚至公之心。 自从出仕辅佐国家， 便将孝道化为忠诚。 秋霜晨露勾起往事， 故园风景萦绕心头。 随驾巡视经过晋北， 体察民情来到河东。 顺路颁降皇家恩泽， 还乡彰显礼教尊崇。 村野设宴款待故老， 身着朝服遇见童真。
微信扫一扫
张九龄诗词推荐