登录
[唐] 张九龄
江岫殊空阔，云烟处处浮。
上来群噪鸟，中去独行舟。
牢落谁相顾，逶迤日自愁。
更将心问影，于役复何求。
《孤舟心影：诗人宦游途中的精神独白》
赏析： 这首诗以"江岫空阔"开篇，构建出浩渺无垠的视觉空间，而"云烟处处"则赋予画面流动的质感。群鸟的喧嚣与孤舟的静默形成强烈对比，暗示诗人身处官场却保持精神独立的生存状态。"牢落"与"逶迤"的对仗，既写旅途曲折，又喻仕途坎坷。尾联"心问影"的意象尤为精妙，将外在旅程转化为内心对话，完成由景入情的升华。全诗以简净语言承载深沉宦思，展现盛唐士大夫特有的精神困境。
现代文译文： 江岸山色格外空阔苍茫 云雾水汽在四处飘荡浮游 上方传来成群鸟雀的喧闹 江心漂着独自前行的孤舟 困顿失意时可有谁来看顾 蜿蜒前路中日日独自忧愁 且将这颗心询问水中倒影 这般奔波劳碌还求什么报酬
微信扫一扫
张九龄诗词推荐