登录

《奉和圣制早渡蒲津关》唐张九龄原文赏析、现代文翻译

[唐] 张九龄

《奉和圣制早渡蒲津关》原文

魏武中流处,轩皇问道回。

长堤春树发,高掌曙云开。

龙负王舟渡,人占仙气来。

河津会日月,天仗役风雷。

东顾重关尽,西驰万国陪。

还闻股肱郡,元首咏康哉。

现代文赏析、翻译

《奉和圣制早渡蒲津关》赏析

这首应制诗展现了诗人作为开元贤相的雍容气度与政治理想。诗人以蒲津关渡河为切入点,将历史典故与现实场景巧妙融合,既颂扬了玄宗治下的盛世气象,又暗含对明君贤臣政治理想的期许。

现代文译文: 在魏武帝横槊赋诗的中流之地, 轩辕黄帝曾问道求仙后归来。 长堤上春树新芽初绽, 如巨掌的山崖托起破晓云开。 神龙背负帝王之舟渡河, 人们仿佛感受到仙家气息的到来。 黄河渡口汇聚日月精华, 天子仪仗驱使风雷开道。 东望重重关隘已尽收眼底, 西行时万国使节相随作陪。 更听闻肱股之臣治下的州郡, 君王正在吟咏"康哉"盛世之歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号