登录
[唐] 张九龄
棠棣闻馀兴，乌衣有旧游。
门前杜城陌，池上曲江流。
暇日尝繁会，清风咏阻修。
始知西峙岳，同气此相求。
《和韦尚书答梓州兄南亭宴集》赏析
这首酬答诗展现了诗人与韦尚书之间深厚的友情。诗人通过"棠棣"、"乌衣"等典故，暗喻兄弟情谊与世家交情，开篇即营造出温馨怀旧的氛围。诗中"杜城陌"、"曲江流"的实景描写，将长安城南的景致与文人雅集巧妙融合，形成时空交错的意境。
"暇日尝繁会"一句，既是对往昔欢聚的追忆，又暗含对当下清雅集会的赞许。"清风咏阻修"则通过自然意象，表达了对高洁品格的共同追求。尾联"西峙岳"的比喻尤为精妙，将终南山的巍峨与友人间志同道合的气韵相联系，升华了全诗主旨。
全诗结构严谨，由忆旧到写景，再由雅集到抒怀，层层递进。语言典雅而不失自然，用典贴切而无斧凿之痕，体现了诗人作为盛唐名相兼诗人的独特风范。
现代文译文： 听闻你在棠棣花下的雅兴未消 让我想起乌衣巷里曾经的交游 门前延伸着杜陵的古道 池畔蜿蜒着曲江的清流 闲暇时我们常举办盛大的聚会 在清风中吟咏着高远的追求 此刻才明白终南山为何巍然西立 原来同气相求的知己就在这宴席之中
微信扫一扫
张九龄诗词推荐