登录

《林亭咏》唐张九龄原文赏析、现代文翻译

[唐] 张九龄

《林亭咏》原文

穿筑非求丽,幽闲欲寄情。

偶怀因壤石,真意在蓬瀛。

苔益山文古,池添竹气清。

从兹果萧散,无事亦无营。

现代文赏析、翻译

《林亭咏》现代文赏析:

诗人这首园林诗以简淡笔触勾勒出文人雅士的理想栖居。开篇"穿筑非求丽"即表明造园不为炫丽,而是为安放幽闲心境。诗人将精神寄托于蓬瀛仙境,却在寻常苔痕竹影间觅得真趣。苔藓为山石添古意,池水因翠竹显清韵,这种对自然细节的敏感体察,展现了盛唐文人"外师造化,中得心源"的审美取向。尾联"萧散"二字尤为精妙,既描摹草木疏落之态,又暗喻主人疏放自适的胸襟。全诗以建筑语言写心灵图景,在方寸园林中构筑起超越尘嚣的精神家园。

现代文译文: 垒石引泉不追求华丽, 只愿在幽静中安放性情。 偶然因山石触发遐想, 真趣原在这人间仙境。 苔痕为山岩添古意, 池水因翠竹更显清泠。 从此果真获得闲散, 既不劳心也不经营。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号