登录
[唐] 张九龄
山槛凭南望，川途眇北流。
远林天翠合，前浦日华浮。
万井缘津渚，千艘咽渡头。
渔商多末事，耕稼少良畴。
自守陈蕃榻，尝登王粲楼。
徒然骋目处，岂是获心游。
向迹虽愚谷，求名异盗丘。
息阴芳木所，空复越乡忧。
《登楼望远的仕途沉思》
诗人这首登楼诗以精妙的视角转换，展现了一位士大夫对仕途与归隐的深刻思考。诗歌开篇"山槛凭南望"四句，以高远视角勾勒出壮阔的山水画卷：远林含翠，江浦浮光，构成一幅动静相宜的山水长卷。继而"万井缘津渚"四句笔锋陡转，将视线拉回人间烟火，却见商旅繁忙而农事荒废，暗含对民生凋敝的忧虑。
诗中"自守陈蕃榻"等典故的运用尤为精妙。诗人以陈蕃、王粲自比，既表明自己高洁的志向，又暗示怀才不遇的处境。"徒然骋目处"的转折，道出了登高望远却难慰心怀的惆怅。结尾"息阴芳木所"两句，在芳树荫下的片刻安宁中，仍难解思乡之忧，这种矛盾心理正是盛唐士人典型的精神写照。
全诗在空间上由远及近，在情感上由景入情，展现了诗人作为政治家诗人的双重特质：既有对江山胜景的审美观照，又有对现实民生的深切关怀。这种登高抒怀的写作方式，也成为后世诗人效法的典范。
现代文译文： 倚着山栏向南眺望， 河流蜿蜒向北奔流。 远处树林青翠相接， 前方水泊日光浮动。 千家万户沿河而居， 千艘船只挤满渡口。 渔商多为琐碎营生， 良田稀少耕作艰难。 我固守陈蕃的志节， 也曾登临王粲的楼。 纵目远眺又有何用， 岂能真正慰藉心灵。 往日行迹虽在幽谷， 求取功名非同盗丘。 在芬芳树荫下歇息， 徒然增添离乡之愁。
微信扫一扫
张九龄诗词推荐