登录
[唐] 张九龄
长林何缭绕，远水复悠悠。
尽日馀无见，为心那不愁。
忆将亲爱别，行为主恩酬。
感激空如此，芳时屡已遒。
《江上》赏析
这首诗展现了诗人在江上远眺时的复杂心境。诗人以"长林"、"远水"起笔，勾勒出一幅绵延不绝的山水画卷。"缭绕"与"悠悠"二词相映成趣，既描绘了景物的延展之态，又暗含诗人思绪的萦绕不去。
"尽日馀无见"一句转折，将视线从远景收回到内心。诗人独坐终日，不见故人，自然生出愁绪。这种愁绪并非无端，而是源于"忆将亲爱别"的离情。诗人为了报答君恩而远行，却也因此与亲人分离，这种忠孝难两全的矛盾，使"感激"之情徒然化作无奈。
末句"芳时屡已遒"尤为精妙，"芳时"既指自然界的良辰美景，也暗喻人生盛年。一个"遒"字（意为迫近、将尽），道出了时光流逝、功业未成的焦虑。全诗在景物描写中渗透着宦游之人的典型心绪：对家园的思念、对君恩的感念、对时光的焦虑，三者交织成诗人特有的含蓄而深沉的诗风。
现代文译文： 连绵的树林多么曲折环绕， 迢遥的江水又如此悠长。 整日望去再看不见别的， 教人心中怎能不忧伤？ 想起要与亲爱的人分别， 此行是为报答君恩厚。 满怀感激却徒劳无益， 美好时光已多次临近尽头。
微信扫一扫
张九龄诗词推荐