登录

《初发曲江溪中》唐张九龄原文赏析、现代文翻译

[唐] 张九龄

《初发曲江溪中》原文

溪流清且深,松石复阴临。

正尔可嘉处,胡为无赏心。

我由不忍别,物亦有缘侵。

自匪常行迈,谁能知此音。

现代文赏析、翻译

《初发曲江溪中》现代文译文: 溪水清澈又幽深,松影山石叠成荫。 这般绝佳风景处,为何无人来赏心? 我本难舍离别意,万物似也有情侵。 若非亲身经行此,谁能解得其中音?

赏析:

这首诗展现了诗人离京赴任时的复杂心境。诗人以"溪流清且深"起笔,勾勒出曲江幽静深邃的自然景致,"松石复阴临"更添几分清幽意境。颔联"正尔可嘉处,胡为无赏心"道出美景无人共赏的遗憾,暗含离京的孤寂。颈联"我由不忍别,物亦有缘侵"将主观情感投射于客观景物,赋予自然以人性,体现诗人细腻的情感体验。尾联"自匪常行迈,谁能知此音"抒发了知音难觅的感慨,暗示政治抱负无人理解的苦闷。

全诗语言简练,意境深远,将离情别绪与自然景物完美融合,展现了诗人作为"岭南第一诗人"的独特艺术魅力。诗中"物我交融"的表现手法,以及对知音难求的感叹,都体现了盛唐诗歌向深沉内敛转变的艺术特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号