登录

《在郡秋怀二首》唐张九龄原文赏析、现代文翻译

[唐] 张九龄

《在郡秋怀二首》原文

秋风入前林,萧瑟鸣高枝。

寂寞游子思,寤叹何人知。

宦成名不立,志存岁已驰。

五十而无闻,古人深所疵。

平生去外饰,直道如不羁。

未得操割效,忽复寒暑移。

物情自古然,身退毁亦随。

悠悠沧江渚,望望白云涯。

露下霜且降,泽中草离披。

兰艾若不分,安用馨香为。

庭芜生白露,岁候感遐心。

策蹇惭远途,巢枝思故林。

小人恐致寇,终日如临深。

鱼鸟好自逸,池笼安所钦。

挂冠东都门,采蕨南山岑。

议道诚愧昔,览分还惬今。

怃然忧成老,空尔白头吟。

现代文赏析、翻译

《宦海秋声里的精神突围——诗人<在郡秋怀二首>新解》

这首秋怀组诗展现了诗人政治生涯后期的复杂心境。诗人以"秋风入前林"起兴,萧瑟的秋声成为贯穿全篇的情感基调,将宦海沉浮与人生迟暮交织成一首深沉的生命咏叹。

诗歌开篇即以"寂寞游子思"奠定孤独基调,随后"五十而无闻"的焦虑与"古人深所疵"的自省形成强烈张力。诗人以"直道如不羁"自况,却在"未得操割效"的现实中陷入困顿,这种理想与现实的落差在"寒暑移"的时间流逝中更显苍凉。诗中"兰艾若不分"的意象,暗喻政治环境的浑浊,使"馨香"品质失去意义,折射出诗人对官场生态的深刻洞察。

在艺术表现上,诗人将自然意象与宦途感慨完美融合。"沧江渚"与"白云涯"的悠远,"露下霜降"与"泽草离披"的衰飒,都成为诗人内心世界的物化呈现。结尾"挂冠东都门"的退隐之思与"怃然忧成老"的迟暮之感相呼应,构成一个完整的心理轨迹。

这首诗的价值在于超越了普通悲秋主题,展现了盛唐士人在政治理想与现实困境间的精神挣扎。诗人以醇厚的诗笔,将个体命运置于时代背景中观照,其"直道"精神与退隐之思的矛盾,恰是盛唐文人精神世界的典型写照。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号