登录
[唐] 张九龄
元僚行上计，举饯出林丘。
忽望题舆远，空思解榻游。
别筵铺柳岸，征棹倚芦洲。
独叹湘江水，朝宗向北流。
《饯王司马入计同用洲字》赏析
这首送别诗展现了诗人对友人王司马赴京述职的深情送别。诗人以"洲"字为韵，巧妙构建了江畔送别的意境空间。
首联"元僚行上计，举饯出林丘"点明送别事由，朝廷官员赴京述职，诗人在郊外设宴饯行。"林丘"暗示送别地点的清幽，为全诗奠定含蓄深沉的基调。
颔联"忽望题舆远，空思解榻游"运用"题舆"典故，写车驾远去后，诗人独对空榻的怅惘。"忽望"与"空思"的转折，凸显离别之速与思念之深。
颈联"别筵铺柳岸，征棹倚芦洲"转入江边场景，柳岸设宴，芦洲系舟，两个典型意象的并置，既写实景又寓别情。"铺"字见饯别之盛，"倚"字显行舟之暂。
尾联"独叹湘江水，朝宗向北流"最为精妙。诗人独对湘江，以江水北流暗喻友人赴京，既合地理实况（湘江北流），又寓政治寓意（"朝宗"喻归向朝廷）。"独叹"二字，将个人离思与家国情怀融为一体。
全诗结构严谨，由送别缘由到离别场景，再到独对江水的沉思，情感层层递进。诗人以含蓄笔法，将仕途送别的复杂心绪，寄托于湘江北流的自然景象中，展现了盛唐诗人特有的气象与胸襟。
现代文译文： 朝廷重臣启程赴京述职， 我们在郊外林间设宴相送。 忽然望见你的车驾远去， 空对着坐榻思念同游时光。 离别的筵席铺展在柳岸， 远行的船只停靠在芦洲。 独自叹息着湘江之水， 向着北方朝宗的方向奔流。
微信扫一扫
张九龄诗词推荐