登录
[唐] 张九龄
郡庭常窘束，凉野求昭旷。
楚客凛秋时，桓公旧台上。
清明风日好，历落江山望。
极远何萧条，中留坐惆怅。
东弥夏首阔，西拒荆门壮。
夷险虽异时，古今岂殊状。
先贤杳不接，故老犹可访。
投吊伤昔人，挥斤感前匠。
自为本疏散，未始忘幽尚。
际会非有欲，往来是无妄。
为邦复多幸，去国殊迁放。
且泛篱下菊，还聆郢中唱。
灌园亦何为，於陵乃逃相。
《九月九日登龙山》现代文译文：
官署常使人困顿， 我寻清凉旷野舒展心胸。 楚地游子独立寒秋时节， 登上桓温曾驻足的旧台。 澄明的风与日光正好， 眺望错落有致的江山。 极目远望何等萧索， 静坐其中顿生惆怅。
东望夏水源头浩渺， 西见荆门关隘雄壮。 险夷地势虽经岁月， 古今形胜依然如故。 先贤已渺不可追， 故老尚能寻访叙谈。 凭吊往昔令人感伤， 追忆前贤更添敬仰。
我生性本就疏放， 从未忘却幽居志趣。 际遇并非刻意追求， 往来皆随自然本真。 治理邦国本属幸事， 离京外放亦是机缘。 且斟一杯篱下菊酒， 再听一曲郢中歌谣。 灌园种菜有何不可， 於陵逃相亦是人生。
赏析：
这首登高抒怀之作展现了诗人在政治沉浮中的复杂心境。诗人以"郡庭窘束"开篇，道出仕途束缚，随即在"凉野昭旷"中找到解脱。全诗以空间转换构建情感脉络：从眼前桓公旧台到远眺江山，从地理上的"夏首""荆门"到时间上的"古今"对照，视野宏阔而深沉。
诗中"夷险虽异时，古今岂殊状"二句，既写山水永恒，又暗喻仕途险夷，体现诗人对历史变迁的深刻洞察。"投吊伤昔人"以下八句，转入对人生选择的思考，展现其"疏散"本性与其"幽尚"志趣的矛盾统一。结尾以"篱下菊""郢中唱"的隐逸意象，与"於陵逃相"的历史典故相呼应，表明诗人超脱政治得失的旷达胸怀。
全诗将地理景观、历史典故与个人感悟熔于一炉，在重阳登高的传统题材中，寄寓了深沉的人生思考，体现了诗人诗歌"雅正冲淡"的典型风格。
微信扫一扫
张九龄诗词推荐