登录
[唐] 张九龄
陟邻初禀训，献策幸逢时。
朝列且云忝，君恩复若兹。
庭闱际海曲，轺传荷天慈。
顾己欢乌鸟，闻君泣素丝。
才明应主召，福善岂神欺。
但愿白心在，终然涅不淄。
《酬宋使君见诒》现代文译文：
早年承蒙邻里教诲初得启蒙， 幸遇明时得以献策朝廷。 忝列朝班已觉惶恐， 君王恩宠竟如此深厚。 家园远在海滨之隅， 使者传诏沐浴皇恩。 自喜如乌鸟得返故林， 闻君悲泣令我感同身受。 贤才自当应君王征召， 福泽善行岂会被神明辜负？ 唯愿保持赤子之心， 纵经浊世亦不染尘垢。
赏析：
诗人这首酬答诗展现了其典型的"清澹"诗风，通过五个层次抒写了自己的仕宦心境：
一、追忆成长（1-2句） 以"陟邻初禀训"开篇，暗含对启蒙恩师的感念，"献策逢时"则体现儒家"达则兼济天下"的入世情怀。
二、感念君恩（3-6句） "君恩复若兹"与"荷天慈"相呼应，使用"轺传"（使者车驾）意象，展现皇恩浩荡却又保持适度距离的恭敬。
三、比兴抒情（7-8句） "乌鸟"典出《诗经·小雅》的"弁彼鸒斯"，喻孝亲之情；"素丝"化用《淮南子》"素丝无常，唯所染之"，暗含对友人处境的体察。
四、哲理申发（9-10句） "才明""福善"二句体现诗人"天人感应"的哲学观，将个人际遇与天道循环相联系。
五、明志守节（11-12句） 结句"涅不淄"出自《论语·阳货》，以白绢染不黑的意象，彰显其"守白"的政治操守，这也是诗人毕生坚持的为官准则。
全诗在酬答中完成自述，将个人仕途、君臣关系、友朋之道熔于一炉，典型体现了盛唐诗人"温柔敦厚"的诗教传统。末二句更是成为后世称颂清官廉吏的经典表述。
微信扫一扫
张九龄诗词推荐