登录
[唐] 张九龄
万年春，三朝日，上御明台旅庭实。初瑞雪兮霏微，
俄同云兮蒙密。此时骚切阴风生，先过金殿有馀清。
信宿婵娟飞雪度，能使玉人俱掩嫭。皓皓楼前月初白，
纷纷陌上尘皆素。昨讶骄阳积数旬，始知和气待迎新。
匪惟在人利，曾是扶天意。天意岂云遥，雪下不崇朝。
皇情玩无斁，雪委方盈尺。草树纷早荣，京坻宛先积。
君恩诚谓何，岁稔复人和。预数斯箱庆，应如此雪多。
朝冕旒兮载悦，想笞笠兮农节。倚瑶琴兮或歌，
续薰风兮瑞雪。福浸昌，应尤盛，瑞雪年年常感圣。
愿以柏梁作，长为柳花咏。
《瑞雪兆丰年：诗人笔下的盛世雪颂》
赏析： 这首应制诗展现了诗人作为开元贤相的政治智慧与文学造诣。诗人以"万年春"开篇，将瑞雪置于王朝永续的宏大叙事中，通过"初瑞雪兮霏微"到"俄同云兮蒙密"的动态描写，展现了雪势渐盛的景象。诗中"阴风生"与"有馀清"的对比，暗喻政治清明的理想。诗人巧妙将自然现象与治国理念结合，"匪惟在人利，曾是扶天意"道出天人感应的政治哲学。结尾"愿以柏梁作"的典故运用，既彰显文采，又暗含对盛世长存的期许。
现代文译文： 千秋万代的春天，正月初三的吉日， 圣驾亲临明堂，陈列四方贡品。 初落的祥雪细密轻柔，转瞬间浓云密布天地。 此时凛冽的北风骤起，先拂过金銮殿留下清冽气息。 连续两夜皎洁飞雪飘舞，让宫中佳丽都掩袖遮颜。 楼前皓月泛着银白清辉，道上尘土尽被白雪覆盖。 前些日子还惊讶骄阳持续数十日， 方知天地祥和正等待迎新气象。 这不单是为人间谋福利，更是扶持上天的旨意。 天意何曾遥远？降雪不需等到清晨。 圣上赏雪兴致盎然，积雪已达一尺深浅。 草木提前焕发生机，京城郊野已见丰年征兆。 君王恩泽究竟如何？岁岁丰收又见民和。 预计粮仓将满值得庆贺，应如这瑞雪般丰盈。 看着帝王冠冕流苏欢悦，想着农夫斗笠的耕作时节。 倚着玉琴或许吟唱一曲，延续和煦春风与祥瑞白雪。 福泽滋润国家昌盛，祥瑞应当更加丰沛， 年年岁岁感念圣明的瑞雪。 愿效柏梁台联句的盛事，永远为这柳絮般的飞雪咏唱。
微信扫一扫
张九龄诗词推荐