登录

《祠紫盖山经玉泉山寺》唐张九龄原文赏析、现代文翻译

[唐] 张九龄

《祠紫盖山经玉泉山寺》原文

指途跻楚望,策马傍荆岑。

稍稍松篁入,泠泠涧谷深。

观奇逐幽映,历险忘岖嶔。

上界投佛影,中天扬梵音。

焚香忏在昔,礼足誓来今。

灵异若有对,神仙真可寻。

高僧闻逝者,远俗是初心。

藓驳经行处,猿啼燕坐林。

归真已寂灭,留迹岂湮沉。

法地自兹广,何云千万金。

现代文赏析、翻译

《禅踪寻真:诗人<祠紫盖山经玉泉山寺>的出世精神与山水禅境》

诗人这首山水纪行诗,以"指途跻楚望"开篇,立即构建起一个动态的朝圣空间。诗人策马荆岑的英姿与"泠泠涧谷"的清幽形成张力,松篁渐入的视觉层次与涧谷回响的听觉体验相融,暗示着从尘世向灵境的过渡。这种空间转换不是简单的位移,而是心灵维度的提升——"历险忘岖嶔"道出了超越物理艰险的精神飞跃。

诗歌中段"上界投佛影"四句构成宗教体验的核心场景。佛影与梵音自上界、中天垂降,形成神圣的垂直空间;焚香与顶礼则构建起人神对话的仪式空间。诗人将"忏在昔"与"誓来今"对举,展现佛教时空观对现世生命的重塑。而"灵异若有对"的犹疑与"神仙真可寻"的确信之间的辩证,恰是士大夫宗教体验的真实写照。

在终章处理上,诗人通过"藓驳经行处"的岁月痕迹与"猿啼燕坐林"的自然天籁,将高僧的"归真寂灭"转化为永恒的精神在场。"法地自兹广"的顿悟,最终消解了"千万金"的世俗价值尺度,完成从物质世界到精神王国的彻底超越。全诗以行旅始,以悟道终,在山水与佛理的互文中,展现了盛唐文人特有的宗教审美体验。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号