登录
[唐] 张九龄
时来不自意，宿昔谬枢衡。
翊圣负明主，妨贤愧友生。
罢归犹右职，待罪尚南荆。
政有留棠旧，风因继组成。
高轩问疾苦，烝庶荷仁明。
衰废时所薄，只言僚故情。
《酬宋使君见赠之作》赏析
这首酬答诗展现了诗人被贬后的复杂心境。诗人以自谦之辞开篇，"时来不自意"道出命运无常的感慨，"宿昔谬枢衡"则暗含对往昔执政的自省。诗中"翊圣负明主，妨贤愧友生"两句，既表达了对君王的愧疚，又流露出对同僚的歉意，展现了儒家士大夫的自我反省精神。
"政有留棠旧"用召公甘棠典故，暗喻自己虽去职仍留政声；"风因继组成"则寄望继任者能延续良好政风。尾联"衰废时所薄，只言僚故情"尤为动人，在政治失意时，唯有故交情谊最堪慰藉。全诗情感真挚，既有政治家的胸襟，又不失文人的温情，体现了诗人"温柔敦厚"的诗风。
现代文译文： 机遇来临非我所能预料， 往昔错居宰相要职。 辅佐圣君有负明主厚望， 阻碍贤路愧对同僚知己。 罢官归乡仍保留虚衔， 待罪之身滞留荆州之地。 政绩如召公留下甘棠遗爱， 风化期待继任者延续承继。 您乘高车来问候我的困顿， 百姓都感念您的仁德明理。 衰老废退本为时俗所轻， 唯有您还念及旧日情谊。
微信扫一扫
张九龄诗词推荐