登录
[唐] 张九龄
未央钟漏晚，仙宇蔼沉沉。
武卫千庐合，严扃万户深。
左掖知天近，南窗见月临。
树摇金掌露，庭徙玉楼阴。
他日闻更直，中宵属所钦。
声华大国宝，夙夜近臣心。
逸兴乘高阁，雄飞在禁林。
宁思窃抃者，情发为知音。
《和许给事中直夜简诸公》赏析
这首应制诗展现了诗人作为近臣的夜间值守体验，通过宫禁夜景的细腻描绘，流露出对知音难觅的感慨。
全诗可分为三个层次： 前八句写宫禁夜景，以"未央钟漏"点明时间，"仙宇蔼沉沉"营造出庄严氛围。诗人通过"武卫千庐"、"严扃万户"展现宫禁森严，又以"左掖知天近"、"南窗见月临"暗示自己作为近臣的特殊地位。"树摇金掌露，庭徙玉楼阴"的工对，将宫廷景物写得富丽堂皇。
中间四句转入抒情，"他日闻更直"承上启下，"声华大国宝"既赞美许给事，也暗含自许之意。"夙夜近臣心"道出忠勤之志。
末四句以"逸兴乘高阁"展现豪情，"宁思窃抃者"的转折，流露出对知音难遇的感慨。全诗在庄严的宫禁描写中，暗藏诗人细腻的情感波动。
现代文译文： 未央宫的更漏已报夜深， 神仙般的宫阙笼罩在沉沉暮色中。 禁卫军营帐相连， 宫门万户深锁重重。 在左掖值班感觉离天特别近， 南窗外明月正悬照当空。 树影摇曳沾湿金铜仙掌的露珠， 庭院移动着琼楼玉宇的暗影。 他日听说您也要值夜， 中宵时分最令人肃然起敬。 声名显赫是国家的珍宝， 日夜操劳是近臣的赤诚。 乘着逸兴登上高高的楼阁， 雄心壮志在这禁苑中飞腾。 岂止是暗自鼓掌称颂的人， 真情流露只因遇见知音。
微信扫一扫
张九龄诗词推荐