登录
[唐] 张九龄
屡别容华改，长愁意绪微。
义将私爱隔，情与故人归。
薄宦无时赏，劳生有事机。
离魂今夕梦，先绕旧林飞。
《通化门外送别》赏析
这首五言律诗展现了诗人送别友人时复杂微妙的情感世界。诗人通过"屡别"二字开篇，暗示了人生聚散无常的常态，而"容华改"则道出了岁月流逝带来的容颜变化。颔联"义将私爱隔"与"情与故人归"形成巧妙对仗，既表达了因公务不得不分离的无奈，又流露出对故人深厚的情谊。
颈联转向对仕途生涯的感慨，"薄宦无时赏"道出了为官清贫的处境，"劳生有事机"则揭示了宦海沉浮的机变。尾联"离魂今夕梦，先绕旧林飞"以梦境作结，将思念之情推向高潮，想象自己的魂魄已随友人飞向故园，展现了诗人超越时空的深情。
现代文译文： 一次次离别让容颜渐改， 长久忧愁使心绪低徊。 公义将私人情谊阻隔， 深情却随老友同归。 微薄官俸难享闲适， 劳碌人生充满变数。 今夜离魂将在梦中， 先飞向那片旧时林。
微信扫一扫
张九龄诗词推荐