登录
[唐] 张九龄
离别念同嬉，芬荣欲共持。
独攀南国树，遥寄北风时。
林惜迎春早，花愁去日迟。
还闻折梅处，更有棣华诗。
《折梅寄思：诗人的南国花信与北地诗心》
赏析： 此诗以折梅寄远为引，构筑起一幅跨越时空的兄弟情谊图卷。首联"同嬉""共持"的追忆与期许，与颔联"独攀""遥寄"的现实际遇形成强烈反差。诗人巧妙地以"南国树"与"北风时"的空间对仗，暗喻兄弟分隔的怅惘。颈联"迎春早"与"去日迟"的时间意象，既写梅花开谢的自然规律，更寄托人生聚散的无常。尾联"棣华诗"的用典，将手足之情升华至《诗经》"棠棣之华"的经典高度，使私人情感获得文化传统的深厚支撑。全诗以物寄情，在折梅这一具体行为中，完成了从个人思念到永恒亲情的诗意转化。
现代文译文： 离别时总想起共同嬉戏的时光， 芬芳的荣耀多么想与你共享。 此刻我独自攀折南国的梅枝， 托付北风遥寄给远方的你。 树林惋惜迎春的脚步来得太早， 梅花忧愁凋零的日子去得太迟。 听说你也在那边折梅相寄， 更附上了一首棠棣之华般的诗篇。
微信扫一扫
张九龄诗词推荐