登录
[唐] 张九龄
兹山镇何所，乃在澄湖阴。
下有蛟螭伏，上与虹蜺寻。
灵仙未始旷，窟宅何其深。
双阙出云峙，三宫入烟沉。
攀崖犹昔境，种杏非旧林。
想像终古迹，惆怅独往心。
纷吾婴世网，数载忝朝簪。
孤根自靡托，量力况不任。
多谢周身防，常恐横议侵。
岂匪鹓鸿列，惕如泉壑临。
迨兹刺江郡，来此涤尘襟。
有趣逢樵客，忘怀狎野禽。
栖闲义未果，用拙欢在今。
愿言答休命，归事丘中琴。
【现代文译文】
这座山矗立在何处？就在澄澈湖水之南。 水下潜伏着蛟龙，山顶与彩虹相连。 仙灵从未远离过，洞府何其幽深。 双峰如宫阙耸入云端，殿宇在云雾中若隐若现。 攀爬的仍是旧时山崖，栽种的杏树已非从前。 追想那些远古遗迹，独自徘徊心生怅然。
我困于尘世罗网多年，勉强位列朝堂。 孤身漂泊无所依托，自知才力难以担当。 多亏平日谨慎防备，常忧流言中伤。 虽位列朝班如鸿雁，却如临深渊般惶惶。 如今出任江州刺史，来此洗涤尘俗心肠。 偶遇樵夫谈笑甚欢，与野鸟嬉戏忘却烦忧。 隐居之志尚未实现，安于拙朴反觉欢畅。 但愿能顺应天命，归隐山林抚琴自娱。
【原创赏析】
这首山水诗展现了诗人被贬豫章途中经庐山时的复杂心境。诗歌以空间结构展开：从"澄湖阴"的地理位置，到"蛟螭伏"的地下世界，"虹蜺寻"的空中景象，构建出立体的山水画卷。"双阙""三宫"的比喻，赋予自然景观以仙宫气象。
艺术手法上，诗人运用对比手法尤为突出："攀崖犹昔境"与"种杏非旧林"形成时空对照；"纷吾婴世网"的仕途困顿与"来此涤尘襟"的山水之乐构成情感反差。典故运用自然，"鹓鸿列"暗喻朝堂地位，"丘中琴"化用伯夷、叔齐采薇典故，表达归隐之志。
诗歌情感脉络清晰：由山水之壮美引发怀古幽情，转而抒发仕途感慨，最终在自然中获得心灵慰藉。结尾"归事丘中琴"的愿望，与开篇的仙山意境遥相呼应，完成了从尘世到山林的精神回归。诗人以醇厚的笔触，将山水审美与仕隐矛盾完美融合，展现了盛唐诗人特有的旷达与深沉。
微信扫一扫
张九龄诗词推荐