登录
[唐] 张九龄
园绮值秦末，嘉遁此山阿。
陈迹向千古，荒途始一过。
硕人久沦谢，乔木自森罗。
故事昔尝览，遗风今岂讹。
泌泉空活活，樵臾独皤皤。
是处清晖满，从中幽兴多。
长怀赤松意，复忆紫芝歌。
避世辞轩冕，逢时解薜萝。
盛明今在运，吾道竟如何。
《商洛山行怀古》现代文译文：
商山四皓在秦末乱世， 选择在此山间隐居避祸。 千年古迹依然留存， 荒芜小径初次踏过。 贤人早已湮没在时光里， 古木却依然葱郁婆娑。 往昔故事我曾研读， 遗留风骨岂会讹传？ 山泉依旧欢快流淌， 砍柴老翁白发皤皤。 此处充满清幽光辉， 引发内心无限幽思。 常怀赤松子的超脱， 又想起紫芝隐士之歌。 乱世时他们远离官场， 盛世来又脱下隐士蓑衣。 如今正值昌明时代， 我的道路究竟该如何？
赏析：
这首五言古诗展现了诗人对隐逸文化的深刻思考。诗人通过商洛山行所见所感，将历史与现实、出世与入世的多重矛盾融为一体。
诗歌开篇以"园绮"（商山四皓）典故切入，通过"秦末"与"嘉遁"的对照，暗示贤者在乱世的生存智慧。"陈迹"与"荒途"的意象群，构建出时空交错的怀古意境。中间部分"硕人久沦谢，乔木自森罗"的对比，凸显人事无常而自然永恒的主题。
艺术手法上，诗人善用典故与意象的叠加。"赤松"、"紫芝"等仙道意象，与"轩冕"、"薜萝"等仕隐象征形成张力。结尾"盛明今在运，吾道竟如何"的设问，将个人仕途困惑升华为对士人命运的普遍思考。
全诗在怀古的表象下，暗含对当下政治境遇的反思，体现了诗人作为开元贤相特有的入世情怀与出世向往的矛盾心理，展现了盛唐士大夫典型的精神世界。
微信扫一扫
张九龄诗词推荐