登录

《饯济阴梁明府各探一物得荷叶》唐张九龄原文赏析、现代文翻译

[唐] 张九龄

《饯济阴梁明府各探一物得荷叶》原文

荷叶生幽渚,芳华信在兹。

朝朝空此地,采采欲因谁。

但恐星霜改,还将蒲稗衰。

怀君美人别,聊以赠心期。

现代文赏析、翻译

《荷赠》

荷叶生于幽静水渚, 它的芳华确实在此。 每天徒然在此守候, 采摘它要为了谁呢?

只恐岁月改变容颜, 蒲草稗草终将衰残。 怀念君子即将远别, 权且赠此以表心期。

赏析:

这首诗以荷叶为意象,表达了诗人对友人离别的深情。首联"荷叶生幽渚,芳华信在兹"描绘荷叶的生长环境,暗喻友人的高洁品格。颔联"朝朝空此地,采采欲因谁"通过设问,流露出对友人即将离去的怅惘。颈联"但恐星霜改,还将蒲稗衰"以自然景物变化为喻,表达对时光流逝、情谊变化的忧虑。尾联"怀君美人别,聊以赠心期"点明主旨,以荷叶相赠寄托深情。全诗语言含蓄隽永,借物抒情,展现了诗人对友情的珍视和离别的感伤。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号