登录
[唐] 张九龄
江渚秋风至，他乡离别心。
孤云愁自远，一叶感何深。
忧喜尝同域，飞鸣忽异林。
青山西北望，堪作白头吟。
《初秋忆金均两弟》赏析与译文
赏析： 这首五言律诗展现了诗人在初秋时节对远方兄弟的深切思念。诗人以"江渚秋风"起兴，通过"孤云""一叶"等意象，营造出萧瑟凄清的意境。颔联"忧喜尝同域，飞鸣忽异林"运用对比手法，道出兄弟离散之痛。尾联"青山西北望"既实写眺望之态，又暗含对故乡的思念，"白头吟"更将这份思念推向高潮。全诗语言凝练，情感真挚，体现了诗人诗歌"清澹"的艺术特色。
现代文译文： 江边沙洲已吹来瑟瑟秋风 客居他乡更添离别愁绪 天边孤云带着愁思飘向远方 一片落叶勾起多么深沉的感伤 往昔我们同在一处共担忧喜 如今却像飞鸟散落不同山林 向着西北方向眺望青山 这思念足以让我吟咏到白头
微信扫一扫
张九龄诗词推荐