登录
[唐] 张九龄
南国更数世，北湖方十洲。
天清华林苑，日晏景阳楼。
果下回仙骑，津傍驻彩斿。
凫鹥喧凤管，荷芰斗龙舟。
七子陪诗赋，千人和棹讴。
应言在镐乐，不让横汾秋。
风俗因纾慢，江山成易由。
驹王信不武，孙叔是无谋。
佳气日将歇，霸功谁与修。
桑田东海变，麋鹿姑苏游。
否运争三国，康时劣九州。
山虽幕府在，馆岂豫章留。
水淀还相阅，菱歌亦故遒。
雄图不足问，唯想事风流。
《经江宁览旧迹至玄武湖》现代文赏析与译文
赏析： 诗人此诗以玄武湖为时空坐标，展开了一场跨越千年的历史对话。诗中"天清华林苑，日晏景阳楼"等句，用典雅的宫廷意象重现六朝盛景，而"凫鹥喧凤管，荷芰斗龙舟"则以动态画面展现昔日繁华。诗人巧妙运用对比手法，将"七子陪诗赋"的文人雅集与"千人和棹讴"的民间欢娱并置，又在时空维度上形成"桑田东海变"与"麋鹿姑苏游"的今昔对照。尾联"雄图不足问，唯想事风流"道出全诗主旨——在历史变迁中，唯有文化风流永恒。
现代文译文： 江南历经数代更迭， 北湖依旧如十洲仙境。 晴空下的华林苑澄澈明净， 夕阳中的景阳楼巍然矗立。 果树林间仙人乘骑往返， 渡口旁彩旗迎风招展。 野鸭鸣叫伴着笙箫和鸣， 菱荷丛中龙舟竞渡争流。 建安七子般的文人吟诗作赋， 千名舟子齐声唱和船歌。 这般欢乐堪比西周镐京盛会， 不输汉武帝横汾之游的秋色。 只因风俗日渐奢靡松弛， 大好河山终轻易易主。 项籍徒有武力缺乏谋略， 孙叔空怀才智未展宏图。 祥瑞之气日渐消散， 霸业功勋谁来继承？ 沧海桑田东海几度变迁， 姑苏台上麋鹿自在游走。 三国纷争时运不济， 九州分裂盛世难再。 幕府山虽然依旧耸立， 豫章馆早已无处寻觅。 湖水依然相互映照， 采菱歌声仍旧清越。 宏伟霸业不必追问， 只愿追忆那文采风流。
微信扫一扫
张九龄诗词推荐