登录

《彭蠡湖上》唐张九龄原文赏析、现代文翻译

[唐] 张九龄

《彭蠡湖上》原文

沿涉经大湖,湖流多行泆,决晨趋北渚,逗浦已西日。

所适虽淹旷,中流且闲逸。瑰诡良复多,感见乃非一。

庐山直阳浒,孤石当阴术。一水云际飞,数峰湖心出。

象类何交纠,形言岂深悉。且知皆自然,高下无相恤。

现代文赏析、翻译

彭蠡湖上:一次自然哲学的航行

诗人的《彭蠡湖上》不是简单的山水游记,而是一次通过湖上航行展开的形而上思考。诗人从清晨到日暮的湖上经历,最终升华为对自然本质的哲学领悟。

开篇"沿涉经大湖,湖流多行泆"立即将读者带入动态的航行体验中。"决晨趋北渚,逗浦已西日"以时间流逝暗示航程之长,晨出暮至的时空跨度,为后续的观照与思考提供了充分的心理准备。"所适虽淹旷,中流且闲逸"两句尤为精妙,在浩瀚湖面与悠闲心境间建立张力,暗示着外在广袤与内在宁静的辩证关系。

中段写景突然转入对自然奇观的惊叹。"瑰诡良复多,感见乃非一"道出了诗人面对自然现象时的认知困境。庐山、孤石、飞水、湖心峰等意象相继涌现,这些景物不再是简单的客观存在,而成为引发诗人哲学思考的契机。"象类何交纠,形言岂深悉"二句将这种困惑明确表达出来——自然现象的复杂关联与形态变化,已经超出了语言能够完全把握的范畴。

结尾"且知皆自然,高下无相恤"是整首诗的思想结晶。诗人最终领悟到,自然万物自有其运行法则,不受人类价值判断的影响。这种认识既包含对自然规律的尊重,也暗含对人为干预的警惕。诗人以宰相之身写下如此诗句,或许正反映了他对政治与自然关系的独特思考——在权力场中保持对自然法则的敬畏。

这首诗的艺术价值在于,它将传统山水诗提升到了自然哲学的高度。诗人没有停留在景物描摹或情感抒发,而是通过湖上所见,追问自然的本质与人类认知的边界。在盛唐诗歌追求气象恢宏的潮流中,这种冷静的理性思考显得尤为珍贵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号