登录
[唐] 张九龄
寒露洁秋空，遥山纷在瞩。
孤顶乍修耸，微云复相续。
人兹赏地偏，鸟亦爱林旭。
结念凭幽远，抚躬曷羁束。
仰霄谢逸翰，临路嗟疲足。
徂岁方暌携，归心亟踯躅。
休闲倘有素，岂负南山曲。
《晨坐斋中偶而成咏》现代文译文：
寒露洗净秋日的天空， 远山层叠尽入眼中。 孤峰忽然拔地而起， 薄云又缓缓相连。 在此偏爱这僻静之地， 飞鸟也眷恋林间晨光。 将思绪寄托于幽远之境， 抚心自问为何受俗务束缚？ 仰望长空愧对翱翔的鸿鹄， 面对前路叹息疲惫的双足。 流逝的年华正与我疏离， 归隐之心却踌躇难决。 若真能保持闲适的本性， 怎会辜负这南山幽谷？
赏析：
这首诗展现了诗人典型的"清澹"诗风，通过晨坐观景的瞬间感悟，层层递进地抒发了其仕隐矛盾的心理。全诗可分为三个层次：
首四句写景，以"寒露洁秋空"起笔，用"洁"字凸显秋空明净，随后"孤顶乍修耸"的"乍"字赋予静景以动感，展现诗人敏锐的观察力。中间四句由景入情，"人兹赏地偏"与"鸟亦爱林旭"形成人与自然的情感共鸣，继而引发对仕途羁绊的反思。后六句直抒胸臆，"仰霄"、"临路"两组对仗句，以"谢"、"嗟"二字道尽对自由生活的向往与现实的无奈，尾联"休闲倘有素"的假设语气，更强化了这种矛盾心理。
艺术上，诗人善用意象对比：高远的秋空与踯躅的归心，翱翔的逸翰与疲惫的双足，形成强烈张力。语言洗练而意蕴深远，如"抚躬曷羁束"五字即包含自省、困惑、无奈多重情感，体现了诗人作为"岭南第一人"的诗歌造诣。全诗在清幽的意境中暗含深沉的人生思考，是盛唐山水田园诗中的哲理佳作。
微信扫一扫
张九龄诗词推荐