登录
[唐] 张九龄
昔年亟攀践，征马复来过。
信若山川旧，谁如岁月何。
蜀相吟安在，羊公碣已磨。
令图犹寂寞，嘉会亦蹉跎。
宛宛樊城岸，悠悠汉水波。
逶迤春日远，感寄客情多。
地本原林秀，朝来烟景和。
同心不同赏，留叹此岩阿。
《登襄阳岘山》现代文赏析：
这首登临怀古诗以岘山为时空坐标，通过今昔对比展现了深沉的历史感慨。诗人重游故地，战马依旧而山川永恒，唯有岁月无情流逝。诗中"蜀相吟安在，羊公碣已磨"二句，以诸葛亮《梁甫吟》的典故与羊祜堕泪碑的湮灭，构成双重历史镜像，凸显功业易逝的苍凉。樊城汉水的婉转春色与诗人孤寂的客愁形成鲜明反差，"逶迤春日远"的绵长意象，恰似诗人剪不断的羁旅情思。末句"同心不同赏"道出世事变迁、知音难觅的永恒怅惘，使整首诗在时空交错中完成对生命意义的哲学叩问。
现代文译文： 当年匆匆登临的足迹未消， 而今策马重游旧时山道。 山川确然如昔未曾改变， 可岁月啊谁又能将它阻挠？ 诸葛亮的吟咏今在何处？ 羊公碑文早已风化寂寥。 宏伟抱负终究归于落寞， 美好聚首终究错失良宵。 樊城堤岸蜿蜒如带轻绕， 汉水碧波荡漾流向迢遥。 蜿蜒的春色伸向远方， 牵动游子百转的愁肠。 这方土地本就林秀山明， 晨雾中的景色更显柔润。 同心之人却难同赏美景， 独留我在此山崖叹息声声。
微信扫一扫
张九龄诗词推荐