登录

《晚霁登王六东阁》唐张九龄原文赏析、现代文翻译

[唐] 张九龄

《晚霁登王六东阁》原文

试上江楼望,初逢山雨晴。

连空青嶂合,向晚白云生。

彼美要殊观,萧条见远情。

情来不可极,日暮水流清。

现代文赏析、翻译

《晚霁登王六东阁》现代文译文:

我试着登上江边楼阁远眺, 正遇上山雨初停的晴好时分。 连绵的青色山峰与天空相接, 暮色中白云从山间缓缓升起。 这般美景需要特别的角度观赏, 萧疏的景致最能引发悠远情思。 这情思来时难以穷尽, 就像黄昏时清澈流淌的江水。

赏析:

诗人这首登临之作展现了他作为"岭南第一诗人"的独特视角和细腻笔触。诗中"初逢山雨晴"的"逢"字精妙,将自然变化拟人化,体现诗人对景物的亲切感受。

艺术手法上,诗人采用由近及远的空间布局:先写登楼动作,再描绘青嶂白云的远景,最后以水流收束全篇。这种构图方式使画面具有纵深感。"连空"与"向晚"的对仗,既工整又自然,展现了盛唐诗的成熟技巧。

情感表达含蓄而深沉,"萧条见远情"一句尤为精警。诗人通过萧条之景触发深远情思,又以"不可极"形容这种情感的无限性,最后以"水流清"作结,使抽象的"情"有了具象的依托,体现了诗人"清澹"的诗风特色。

整首诗将山水之美与人生感悟完美融合,在简练的语言中蕴含着深邃的意境,展现了诗人作为开元名相和诗坛大家的双重修养。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号