登录
[唐] 张九龄
理棹虽云远，饮冰宁有惜。
况乃佳山川，怡然傲潭石。
奇峰岌前转，茂树隈中积。
猿鸟声自呼，风泉气相激。
目因诡容逆，心与清晖涤。
纷吾谬执简，行郡将移檄。
即事聊独欢，素怀岂兼适。
悠悠咏靡盬，庶以穷日夕。
《漓水行吟：一位盛唐诗人的精神漫游》
诗人的这首南行诗作，以漓水山水为画卷，展现了盛唐文人特有的精神境界。开篇"理棹虽云远，饮冰宁有惜"二句，化用《庄子》"饮冰"典故，暗示诗人肩负重任却甘之如饴的心境。中间六句写景，"奇峰岌前转"的动态描写与"茂树隈中积"的静态刻画相映成趣，猿鸟呼应的声景与风泉激荡的气韵交织，构建出立体的山水意境。"目因诡容逆，心与清晖涤"二句转折精妙，由视觉的震撼升华为心灵的净化。结尾处"悠悠咏靡盬"的吟咏，既是诗人对政务繁忙的排解，更是其追求精神自由的写照。全诗在山水审美中完成了从世俗责任到心灵超越的升华过程。
现代文译文： 虽然整理船桨准备远行， 饮冰前行又怎会吝惜。 何况面对这美好山川， 欣然陶醉于深潭奇石。 奇异山峰高耸眼前转过， 茂密树木在弯处堆积。 猿猴飞鸟自在啼鸣， 山风流泉气息相激。 双眼因奇异景象而流连， 心灵被清澈光辉洗涤。 我本不该执着文书简册， 巡行郡县传递公文告示。 面对此景暂且独自欢愉， 平素抱负岂能完全适宜。 悠悠吟咏不停歇， 但愿能尽享这朝夕。
微信扫一扫
张九龄诗词推荐